Responsável por revisar todos os textos produzidos pelos jornalistas, antes deles seguirem para o desenho da página. Atualmente, o trabalho é feito na tela do computador, em um fluxo contínuo que segue da redação para a revisão e depois para a edição. Historicamente, era um proceso feito manualmente.
Quando os repórteres voltavam para a redação, por volta das três horas da tarde, eles faziam a matéria e passavam para o computador. Nesse computador já saía para mim, a matéria. Quando não tinha o digital, não tinha computador para fazer isso, a gente fazia no texto, no papel, nas laudas de 20, 25 linhas. E aí os repórteres vinham com as suas laudas,eles faziam na máquina de datilografia. E aí eu revisava ali, na caneta, vermelha, né? Então a gente ia marcando no texto.
Aqui tem um erro. Então eu marcava com a caneta vermelha e puxava para cá. Aí colocava o certo. E assim, com pontuação, com acentuação, palavras que estavam fora da sintaxe… tudo puxava assim pra fora. Devolvia para o repórter. O repórter ia lá, arrumava no texto, via se a colocação estava correta.Só depois passava com o editor, que via se estava dentro do contexto, tanto a minha emenda, que era a emenda que falava, quanto o que o repórter tinha feito. E aí esse texto voltava para o repórter, repórter digitava… e datilografa tudo de novo, e aí a gente mandava para outra arte, para a parte de arte, para fazer a diagramação e paginação.
Ilma de Moraes